Die DRK-Werkstatt in Potsdam hat im Sommer 2023 als neues Angebot ein Übersetzungbüro für leichte Sprache gestartet.

Egal, ob Flyer oder Webseitentext: Die ausgebildeten und zertifizierten Mitarbeitenden übersetzen individuelle sowie auf die jeweiligen Bedarfe zugeschnittene Texte in leichte Sprache.

Damit ermöglichen sie Menschen mit Behinderungen genauso wie Kindern und älteren Menschen den Zugang zu Texten, der ihnen sonst verwährt bleibt. Denn die Sprache ist die Tür zur Lebenswelt und zum Alltag.

Umso wichtiger, alle Menschen beim Kommunizieren mitzudenken. Für die Teilhabe am geschriebenen Text sorgt die leichte Sprache. Sie zielt auf eine besonders leicht verständliche Textsprache ab, die es Menschen mit geringer Sprachkompetenz ermöglicht, Texte zu verstehen.

Das macht das Übersetzungsbüro für leichte Sprache der DRK-Werkstatt Potsdam

Das Team im Übersetzungsbüro verfügt über viele Jahre der Erfahrungen und Austausche mit Menschen mit Behinderungen und ihren Bedarfen. Ein Hauptbedarf und Wunsch: mehr Texte mithilfe von leichter Sprache verstehen.

Die Angebote des Übersetzungsbüros für leichte Sprache im Überblick:

• Prüfen jeglicher Texte auf leichte Verständlichkeit durch ein Team aus Menschen mit Behinderungen
• Individuell zugeschnittene Übersetzungen in leichter Sprache, zum Beispiel für Webseiten, Formulare und Anträge, Flyer und Broschüren oder Fortbildungsinformationen
• Entwickeln von Informationsmaterialien in leichter Sprache

Der große Vorteil: Die hauseigene Druckerei der DRK-Werkstatt Potsdam kann gewünschte Dokumente in leichter Sprache nicht nur in ein professionelles Layout geben. Auch den hochwertigen Druck übernimmt das Team gerne.

• Bei allen Fragen zu möglichen Übersetzungen in leichter Sprache rufen Sie uns einfach an: Telefon: 0331 / 23 747 16. Sie können uns Ihr Anliegen auch per Mail senden. Wir freuen uns schon auf Ihre Anfrage.
• Weitere Informationen zum Übersetzungsbüro für leichte Sprache unserer DRK-Werkstatt Potsdam